Alors qu'Annette fait la coquette auprès de Roger, Isabelle surprend Joël à la cafète, en compagnie d'une très jolie fille ; elle s'empresse d'aller prévenir Annette.
