AZF, Explosion au coeur de la ville

Le 21 septembre 2001, alors qu'il vient de déposer 500 kilos de nitrate d'ammonium dans le hangar 221, un employé de l'usine «AZF» de Toulouse commet sans le savoir une grave erreur.En quelques minutes, le produit se transforme et donne lieu à la plus importante explosion d'un site industriel en France.En une fraction de seconde, Toulouse et ses habitants basculent dans un décor post-apocalyptique. L'accident fait 31 morts et 22000 blessés.

A 21 de Setembro de 2001, quando acabava de depositar 500 quilos de nitrato de amónia no hangar 221, um funcionário da fábrica "AZF" de Toulouse cometeu um grave erro sem saber. Em poucos minutos, o produto transformou-se e deu origem à maior explosão de uma instalação industrial em França. Numa fração de segundo, morreram 31 pessoas, outras 22 000 ficaram feridas e Toulouse mergulhou num cenário pós-apocalíptico.