Il y a tout juste un an, en juin 2018, le monde entier a les yeux rivés sur la Thaïlande : 12 jeunes footballeurs et leur coach sont piégés au fond d'une grotte. S'en suivent dix-sept jours d'angoisse à tenter de les retrouver dans un labyrinthe souterrain inondé. Un véritable compte à rebours face à la montée des eaux de la mousson. Des militaires, plongeurs et spéléologues venus du monde entier s'activent au péril de leur vie devant les caméras du monde entier pour sauver les enfants et le coach.
Am 23. Juni 2018 besuchten die zwölf Jungs einer Fußballmannschaft und ihr Trainer die Tham-Luang-Höhle in Thailand. Das ausgedehnte und teilweise noch unerforschte Höhlensystem wurde für sie zur Falle. Nach starken Regenfällen wurden die 11 bis 16 Jahr alten Jungen dort eingeschlossen. Über tausend Personen aus zehn Ländern beteiligten sich an der Rettungsaktion, die zwei Wochen dauern sollte.
Em Junho de 2018, os olhos de todo o mundo estavam na Tailândia, onde 12 jovens futebolistas e o seu treinador ficaram presos numa caverna. Durante dezassete dias de angústia, equipas de resgate tentam encontrá-los num labirinto subterrâneo inundado, numa verdadeira contagem regressiva para a subida das águas de monção. Soldados, mergulhadores e espeleólogos trabalham para salvar as crianças e o treinador, arriscando as suas próprias vidas, perante câmaras de todo o mundo.
