Le 11 septembre 2001, deux avions de ligne s'enfoncent dans les tours du World Trade Center. Comment ces gigantesques tours ont-elles pu s'effondrer ainsi ? Quels phénomènes physiques hors norme ont compromis leur structure en seulement quelques secondes et transformer l'un des plus grands symboles américains en une catastrophe hors de contrôle ? Retour sur l'attentat le plus marquant de l'Histoire.
Dienstag, 11. September 2001: Um acht Uhr sechsundvierzig steuern Terroristen ein entführtes Passagierflugzeug in den Nordturm des World Trade Centers. Wenige Minuten später schlägt eine ebenfalls gekidnappte Maschine in den Südturm des Komplexes ein. Tausende Menschen verlieren an diesem Tag in New York und bei weiteren Anschlägen in Washington und Pennsylvania ihr Leben. Doch was ereignete sich nach dem Einschlag der Flugzeuge im World Trade Center? Wie konnten die Türme so schnell einstürzen? Und welches Gebäude steht heute an ihre Stelle?
No dia 11 de Setembro de 2001, dois aviões de passageiros colidiram com as torres do World Trade Center. Como puderam estas gigantes torres colapsar? Que fenómenos físicos lesaram a estrutura em segundos e transformaram um dos grandes símbolos americanos numa catástrofe fora de controlo?
