Anna ist schwer verletzt! Tom und Liv suchen im Jahr 1927 verzweifelt nach ihr. Die Abwesenheit der drei fällt in der Gegenwart natürlich auf: Jack und Richard Leopold observieren erfolglos Zimmer 13, und im Hotel steht ein großer Tanzwettbewerb bevor.
Anna is seriously injured! Tom and Liv are desperately searching for her in 1927. The absence of the three is of course noticeable in the present: Jack and Richard Leopold are unsuccessfully observing Room 13, and a big dance competition is about to take place in the hotel.
