Isa et Barbara sont aux anges, c'est les vacances et elles partent pour Bali. Malheureusement, un volcan cloue tous les avions de Roissy au sol et le voyage est annulé. Qu'à cela ne tienne, quand Isa promet des vacances à sa fille, elle tient parole...