Od pewnego czasu Julka dziwnie zachowuje się. Anka stara się nawiązać kontakt z córką, ale cały czas bezskutecznie. Postanawia odwiedzić Julkę w jej mieszkaniu. Dziewczyna jest zdenerwowana, wyznaje, że wie o romansie Pawła. Tymczasem Patrycja zaczyna rozumieć, jak poważne skutki mogą mieć, pozornie niewinne i coraz częstsze, chwile celebrowania życia z Arturem. Natomiast Inga, która coraz więcej uwagi poświęca swojemu wyglądowi, czuje się stara. Chciałaby zatrzymać a nawet cofnąć efekty płynącego czasu. Zaczyna rozglądać się za zabiegami odmładzającymi. Tymczasem Zuza zmaga się z coraz częstszymi nieprzyjemnościami, związanymi z zachowaniem Krzysia.
For some time now Julka has been acting strangely. Unsuccessfully Anka tries to make contact with her daughter. She decides to visit Julka in her apartment. The girl is upset and confesses that she knows about Paweł's affair. Meanwhile, Patrycja is beginning to understand how seriously the seemingly innocent and more frequent moments of celebrating her life with Arthur, impacting her and her son's life. Inga, on the other hand, started paying more and more attention to her appearance, which makes her feel old. She would like to stop and even undo the effects of the flowing time. She even starts looking for rejuvenating treatments. Meanwhile, Zuza is struggling with more and more frequent problems related to Krzys' behavior.
