Helle Aufregung im Zoo: Vier Hirsche sind bei der Umsiedlungsaktion ins Winterquartier aus ihrem Gehege ausgebrochen! Alle verfügbaren Mitarbeiter suchen nach den Ausreißern. Mit bloßen Händen fangen die Tierpfleger erst die beiden Hirschbullen, später können auch die beiden Hirschkühe betäubt und ins neue Heim gebracht werden. Mit viel weniger Stress bezieht Schanierschildkröte Zelda ihr neues Zuhause. Das artgeschützte Tier wird von einer Besucherin in den Zoo gebracht. Die Elefanten bekommen von alledem überhaupt nichts mit: Sie spielen "Fußball" - mit einem alten Wasserkanister.