Im Polarium-Revier werden mal wieder keine Mühen gescheut: Helmut und Lazlo platzen fast vor Tatendrang. Eisbär Yogi allerdings schläft fast im Stehen ein, da passt was nicht zusammen. Wildhündin Pointel hatte einen epileptischen Anfall, doch Rüde „Schwarzer“ steht ihr tapfer zur Seite. Wie schwer ist eigentlich ein Elefantenbaby bei der Geburt? (Text: ARD)