Jean-Louis et Tite-Lène invitent Sylvie et Germain à souper. Germain s'inscrit à l'émission "Beauté Fatale". Roxanne a un nouveau chum qui habite à Longueuil.
