Jean-Louis est grippé et donne une carte de crédit à Tite-Lène pour subvenir à ses besoins les plus urgents. Roxanne, Mélanie et Sylvie s'occuper de lui montrer comment s'en servir. Nicolas participe, bien contre son gré, à un voyage de chasse avec Denis et Germain.