Germain prend une décision importante au sujet de son entreprise, laquelle pourrait le placer dans un conflit d'intérêts. Alors que Roxanne demande à Jean-Louis de la remplacer temporairement, ce dernier semble prendre son nouveau rôle très au sérieux...