Un homme que Régine avait rencontré lors d´une croisière en Californie annonce son arrivée prochaine à Montréal. Pendant ce temps, un voleur déguisé en policier s´amène pour les prévenir que plusieurs vols ont été commis dans le quartier. Comme Régine, Théo et Claire devront se rendre à l´aéroport de Dorval pour ramener ce visiteur à sa descente d´avion, le faux policier les rassure en leur disant qu´il va surveiller leur résidence pendant leur absence. Pouvaient-ils faire confiance à cet étranger? Comment se fait-il que Théo, Anatole et Régine se retrouveront bientôt avec des menottes aux poignets?