C’est à nouveau l’impasse entre Michel et Martine. Déçu, Michel trouve du réconfort auprès d'une autre femme habitant le Croissant... L'atmosphère est très tendue entre Cathy et Laurent qui sera coincé entre sa femme et sa maîtresse le même soir. Camille est bouleversée par la découverte de l'existence de Chantal dans la vie de Benoit. Encouragée par Jean-Paul, Christine enregistre une chanson. Suite à une situation fort embarrassante, Jean-Paul se retrouve à l'hôpital et sera obligé de demander à Michel de le couvrir auprès de Christine.