Deutschland nach der Zeitenwende

Das Ende der Teilung Deutschlands erfordert Schritte zur nationalen Einheit der Deutschen und zur inneren Einigung. Mit der deutschen Einheit wächst auch die Verantwortung Deutschlands in der Welt. Deutschland fordert nach der Jahrhundertwende mehr Engagement zur Überwindung internationaler Krisen. Ironischerweise akzeptiert eine rot-grüne Koalition den ersten Militäreinsatz der Bundeswehr zur Durchsetzung der Menschenrechte im Kosovo. Auf nationaler Ebene geht es vor allem darum, die Arbeitslosigkeit zu kontrollieren. Anfangs klaffte noch eine Kluft zwischen dem alten und dem neuen Bundesland, es dauerte mehr als zwei Jahrzehnte, bis die Mauern allmählich in unseren Köpfen verschwanden.

The end of the division of Germany requires steps towards the national unity of the Germans and towards internal unity. With German unity, Germany’s responsibility in the world also grows. After the turn of the century, Germany called for more commitment to overcoming international crises. Ironically, a red-green coalition accepts the Bundeswehr's first military operation to enforce human rights in Kosovo. At the national level, the main concern is to control unemployment. At first there was still a gap between the old and the new federal state; it took more than two decades for the walls to gradually disappear in our heads.