A kis Vroni halála utána Burgner és Sabina úgy döntenek, hogy maguknál tartják az árvát. Nem sokára azonban megérkezik Vroni 20 esztendős bátyja. Maxl születésnapján hegyi túrára indul Sabinával és kutyájával, Poldival. A hegyekben egy eltévedt golyó megsebesíti a kutyát. Sabina otthagyja Maxl-t és a kutyát és segítségért siet.
