Marraine, l'huître qui fournit Fish en bulles d'oxygène lui permettant de respirer sur terre se fait kidnapper par Chips. En guise de rançon, Chips demande à Marraine de lui donner l'arête que Fish porte autour du cou. Fish se trouve face à un choix cornélien : il doit choisir entre son passeport pour la terre et son talisman pour évoluer en terrien...