Leo und Toni entdecken zufällig Anzeichen für einen Borkenkäferbefall im Waldauer Forst. Eine erste große Herausforderung für die neue Försterin Dina. Sie muss jetzt schnell und konsequent handeln, um eine großflächige Verbreitung des Käfers zu verhindern. Toni, Leo und Tim unterstützen sie tatkräftig und müssen dabei auch noch einen Specht retten, dessen Nachwuchs durch die Folgen des Borkenkäferbefalls gefährdet ist.