I cadetti scommettono con le collegiali di riuscire a trasformare una ragazza di bassa estrazione sociale in una vera principessa. Per far perdere i ragazzi, le collegiali convincono Beatrice a travestirsi da stracciona e, con uno stratagemma, la scelgono come oggetto della scommessa. I ragazzi però scoprono tutto. Diego trova un'altra ragazza che potrebbe fare al caso loro e la convince a partecipare al ballo che si terrà al Victoria college in onore di un principe.