Frankrikes norra atlantkust är ett paradis för flyttfåglar. Här fyller spovar och snäppor på väg mot nordliga myrmarker på sina förråd inför den sista etappen. De har sällskap av sälar och även vildsvin som upptäckt strändernas rika skafferi.
Her følger vi en familie af traner på vej tværs over Frankrig på vej sydpå mod varmere himmelstrøg, hvor de skal møde 50.000 artsfæller. Undervejs skal hunungen finde en mage, som for traners vedkommende er livslange forhold.
