Alle suchen verzweifelt Prune und Olivier, die gemeinsam mit Lola ausgerissen sind. Arielle hingegen weiss, wo die Kinder stecken: in einem Versteck, das auch sie und Cyprien in ihrer Kindeit nutzten. Als die Kinder gerettet werden können, bekommt Lola als Rädelsführerin eine Lektion von Samuel, während ihre Mutter endlich bereit ist, ihr zu erklären, warum sie nicht will, dass Lola ihren Vater kennenlernt. Ben und Eve versöhnen sich wieder und Samuel trifft eine Entscheidung.
