In deze aflevering treedt hij in de sporen van ontdekkingsreiziger kapitein James Cook en bezoekt hij Nieuw-Zeeland en het vulkaan-eiland White Island. 23:42:58 Boudewijn Büch bezoekt Cook Strait en gaat met een bootje naar White Island, voor de kust van Nieuw-Zeeland, en vertelt over de ontdekkingsreizen van Abel Tasman en James Cook, die dit gebied verkend hebben en vertelt over White Island, nog steeds een actieve vulkaan, en over de mensen die hier ooit werkten in een zwavelfabriek. Op het eiland bezoekt hij een nederzetting, vernield door een van de vulkaanuitbarstingen. SHOTS: vulkanische landschappen op het eiland met heet water/zwavel bronnen. 00:07:44 Büch bezoekt in Nieuw-Zeeland de plaats waar kapitein Cook aan land is gegaan (nu een industrieterrein) en de monumenten die herinneren aan deze gebeurtenis en vertelt over de betekenis van deze grote ontdekkingsreiziger en hoe over hem in Nieuw-Zeeland gedacht wordt. Verder bekijkt hij het bestek van kapitein Cook en het logboek van de Eagle. INTERVIEW met Tim Beaglehole, zoon van een biograaf van kapitein Cook, over zijn vader en diens bewondering voor Cook. SHOTS: 00:11:04 monumenten die herinneren aan de landing van kapitein Cook: standbeeld van zijn scheepsjongen Young Nick (die het eerst land zag), van James Cook zelf en monument van de landing 00:28:55 Mount Cook op het Zuid-Eiland.