In deze aflevering bezoekt hij Paraguay. Boudewijn Büch brengt een bezoek aan de Chaco, een gebied in het noorden van Paraguay. Hij neemt een kijkje in een museum dat is gewijd aan de Chaco-oorlog en vertelt over de diverse oorlogen die dit land heeft gevoerd, met name over de Chaco-oorlog tegen Bolivia in de jaren '30, waarbij honderdduizend doden zijn gevallen. Verder brengt hij een bezoek aan enkele Duitse kolonies, onder andere San Bernadino en Nueva Germania, waar de afstammelingen wonen van Duitse emigranten en waar nog steeds Duits wordt gesproken. INTERVIEWS met: Louise Büttner over haar Duitse grootouders die naar Paraquay zijn geëmigreerd Max Hermann over zijn Duitse afstamming, de Duitse taal die hij nog steeds spreekt, de Hitler-aanhangers onder de Paraquayanen van Duitse afkomst en de tijd dat dictator Alfredo Stroessner in Paraquay aan de macht was in vergelijk met de huidige tijd Roberto Schubert over het plaatsje Colonia Volendam, zijn Duitse afkomst en zijn wens om een keer naar Duitsland te gaan Walter Flaskamp over zijn Duitse grootouders en de redenen waarom deze naar Paraquay zijn gekomen, de Chaco-oorlog en zijn Duitse paspoort. SHOTS: stoomlocomotief oude Boliviaanse tank diverse van Chaco-oorlogsmuseum luchtopnamen van de Rió Jejuí-Guazú.