Deze keer bezoekt hij Norfolk Island (Australië). Hij besteedt aandacht aan James Cook, de ontdekkingsreiziger die in 1770 Australië ontdekte, en aan de gevangenissen die de Engelsen op Norfolk Island stichtten. Büch bezoekt eerst Botany Bay, vlakbij het tegenwoordige Sydney, waar Cook aan land kwam. Hij gaat naar de exacte locatie waar Cook landde en naar het graf van de eerste Brit die in Australië overleed. Daarna vliegt hij naar Norfolk Island. Ook hier bezoekt hij de plaats waar Cook aan land kwam. Verder gaat hij naar het Norfolk Island-museum, waar hij de ruïnes van gevangeniscellen bekijkt, en het Kingston Cemetery, waar gevangenen en hun bewakers begraven liggen. INTERVIEWS met: Richard Wesley, Norfolk Island-museum, die uitleg geeft over de (lijf)straffen die gevangenen konden krijgen en over de grootte van de gevangeniscellen. Ook vertelt hij dat veel gevangenen zelfmoord pleegden Paul Stevenson, Australian National Parks en Wildlife Service, die vertelt dat de natuur van Australië ernstig te lijden heeft onder diersoorten die er oorspronkelijk niet voorkwamen, maar die in de vorige eeuw werden uitgezet voor de jacht. Philip Island (vlakbij Norfolk Island) is het extreemste voorbeeld: het eiland is geheel kaalgevreten door konijnen. SHOTS: wolkenkrabbers en het operagebouw in Sydney diverse van tentoongestelde voorwerpen in het Discovery Center (bij Botany Bay), onder andere het enige stukje hout dat is overgebleven van Cooks schip de "Endeavour" en een schilderij van Cook pan Sydney verschillende monumenten bij de plaats waar Cook aan land kwam (Botany Bay) pan Botany Bay diverse rijers over Norfolk Island monument voor Cook op Norfolk Island pan baai op Norfolk Island diverse tekeningen van executies en werkende gevangenen luchtopnamen van Norkfolk Island en Philip Island.