Verslag van een wereldreis van Boudewijn Büch waarin hij zoekt naar sporen van het verleden. Deze aflevering bezoekt hij Big Island (Hawaii). Boudewijn Büch bezoekt op Big Island de Kealakekua Baai met het Kapitein Cook-monument, een astronomisch observatiecomplex gebouwd op de 4200 meter hoge vulkaan Mauna Kea en Hulihe'e Palace, het zomerpaleis van de voormalige Hawaiiaanse monarchen. INTERVIEWS met: Alfred Leslie en Alexander Leslie, inwoners van Big Island, over Kapitein Cook Fred Baas, Remo Tilanus, Rob Millenaar en Andrew Perala, astronomen die werken is het astronomisch observatiecomplex Fanny Au Hoy, lid van Dochters van Hawaii, een organisatie voor het behoud van de Hawaiiaanse cultuur. SHOTS: Kapitein Cook-monument en een plaquette in zee op de plaats waar Cook is vermoord schilderij van Cook en een gravure waarop zijn dood wordt afgebeeld diverse van het astronomisch obervatiecomplex (int. en ext.) diverse van het ext. en int. van Hulihe'e Palace.