Deze aflevering bezoekt hij het Duitse eiland Helgoland, waar onder andere de tekst van het Duitse volkslied werd geschreven. Boudewijn Büch bezoekt het standbeeld ter nagedachtenis aan Heinrich Hoffmann Fallesleben(?)(schrijver van het Duitse volkslied), de monumentale hoofdstraat, het Oberland (hoge gedeelte Helgoland), een grote schuilbunker uit de Tweede Wereldoorlog, de vuurtoren, de rotskust, de noordpunt van het eiland, de enorme krater van een bominslag en hij ontmoet het mannenkoor de Helgoländer Karkfinken. INTERVIEWS met: Max Krüss, rondleider bunker, over de bunker en de bombardementen tijdens WO II elektronica-monteur over de vuurtoren en de ligging van Helgoland. SHOTS: 23:43:05 diverse shots deels bevroren haven Cuxhaven 00:06:14 diverse van Helgoland (kort, vanaf vuurtoren) 00:08:55 krater 00:14:50 optreden Helgoländer Karkfinken.