Deze aflevering is de derde van vier programma's waarin Büch de Zuidpool bezoekt. SHOTS: 23:23:15 Cuverville Island met broedende pinguïns op hun nest (ook cu) 23:33:04 Paradise Bay 23:33:14 de ploeg betreedt het vaste land van de Zuidpool 23:34:48 ext. + int. van verlaten Chileense nederzetting Gonzalez Vileda, waar ze onder andere een logboek vinden uit de jaren '60 en een dagboek uit 1985 23:42:09 Zuidpoolkip 23:43:51 badende pinguïn 23:44:07 in de felle zon, midden in de nacht, varen ze tussen de ijsschotsen (pannenkoekenijs) in de Stille Oceaan door 23:45:39 twee zadelrobben(?) op het ijs.