Refusant de se laisser intimider et de donner son téléphone portable à son agresseur, un adolescent de 15 ans, Tom Van Eyck, a été poussé par-dessus une rambarde dans le hall du métro à Bruxelles, à la sortie d'un match de foot opposant la Belgique à la Bosnie. Kimia, chef de bande urbaine accusée d'avoir commis le crime, a été placée dans un centre de réinsertion pour mineurs en attendant son procès. Comment la justice peut-elle se comporter dans un tel cas ? Doit-elle punir ou réparer ? En pleine tempête médiatique, Joëlle et Florence doivent prendre de difficiles décisions. Mathieu poursuit quant à lui son reportage et sa quête de vérité...