Na esperança de mudarem de vida, Nico e Nando decidem unir esforços e jogar juntos no Totoloto, no Euromilhões e na Lotaria na esperança de que a sorte os bafeje. Entretanto, no meio de tanta ansiedade, Tatiana decide apresentar o seu namorado, MC Jojó à família, o que põe Nico à beira de um ataque de nervos. Nervos esses que só aligeiram um bocadinho com o prémio da Lotaria que lhes foi bater à porta.
Depois de lhes sair a Lotaria, Nico e Nando decidem investir o dinheiro, e, entre conselhos vários de quem sabe do assunto e da própria família, decidem abrir um negócio juntos. Não passassem eles o tempo todo a discutir, a coisa até podia resultar. Mas a verdade é que passam, e por isso não chegam a um consenso. Daí, depois de muita discussão e muitas garrafas de vinho verde, cada um decide montar o seu negócio. Nico, um café. Nando, uma funerária.
Nico e Odete já têm o seu café, o “Café Vos Ajude”, e Nando e Lena a sua funerária, a “Já Cá Não Está Quem Falou”. Os negócios parecem ter tudo para dar certo, não fossem Nico e Nando teimarem em estragar o negócio um ao outro. E vai daí quem melhor que um Inspetor da ASAE para criar a confusão. O resultado são muitos nervos, ainda mais com Sandro a mostrar-se cada vez mais homossexual e Tatiana a insistir em ter o seu namorado, MC Jojó, sempre muito presente. E como se não bastasse, ainda há Arlindo…
Um empresário chinês procura comprar um espaço comercial no bairro de Nico e Nando. Convencidos que podem ficar ricos com a venda, Nico e Nando lutam para que o empresário escolha o seu espaço, e não o do outro, ao mesmo tempo que tentam boicotar a venda de cada um. Entretanto, Tatiana e Jorge decidem testar a orientação sexual de Sandro enquanto Arlindo se dedica a tratar problemas psiquiátricos.
O café é assaltado e, como Nico se esqueceu de pagar o seguro, o prejuízo é enorme pois não tem direito a qualquer dinheiro. Como Nando tem o seguro da funerária em dia, Nico e Nando têm a ideia de simular um assalto à funerária para receberem o dinheiro do seguro e com ele voltar a equipar o café. Tudo poderia correr bem não fosse o plano ter de ser executado… por Nico e Nando.
No meio de uma discussão sobre qual dos negócios é mais difícil de gerir, Nico e Nando apostam que nenhum deles conseguiria aguentar um dia a tomar conta do negócio do outro. Para cumprirem a aposta, Nico vai tomar conta da funerária e Nando fica responsável pelo café. Entretanto, Tatiana descobre que fotografias íntimas que Jorge lhe tinha tirado começam a aparecer na internet.
O contabilista de Nico e Nando decide ir morar para fora do país deixando os dois sem ninguém que lhes trate da contabilidade. Felizmente Nico e Nando conseguem arranjar alguém que lhes trate das contas mas, infelizmente, esse alguém é Arlindo. Entretanto, Tatiana decide assumir que se sente atraída por Sandro.
Nico e Odete estão a uns dias de fazer anos de casados, assim como Nando e Lena também. É costume juntarem a festa, mas este ano cada um deles quer fazer a sua festa, e, de preferência, melhor do que a do outro casal. Nisto, decidem os dois, à revelia do outro, pedir ajuda a Arlindo. Os projetos de Arlindo mostram megalómanos, mas Nico e Nando estão dispostos a tudo. Mas, já se sabe: quem tudo quer…
Dinheiro fresco é sinónimo de melhoria de nível de vida e é isso mesmo que Nico, Odete, Nando e Lena decidem fazer com as suas casas. Posto isto, cada um destes casais decide remodelar a sua casa. Claro que o objectivo não passa apenas por ter uma casa bonita, mas também por ter uma casa mais bonita do que a do outro casal. O resultado é, no mínimo, desastroso, mas eles não são dessa opinião, ao contrário dos seus filhos. A juntar a esta disputa “da casa mais bonita e chique”, Arlindo decide pô-los a todos a jogar no jogo da bolha. Eles decidem alinhar, mas quanto ao resultado, é o mesmo de sempre…
Jorge decide fazer uma depilação e, como tem medo da cera, pede à mãe para o acompanhar. Para colmatarem a ausência dos dois, Nando pede a Arlindo para o ajudar na Funerária e Nico convence um alcoólico, amigo de Arlindo, a “dar-lhe uma mão” no café. Se Arlindo é uma revelação como vendedor na funerária, com um alcoólico no café Nico vai ter um dia complicado…
Nico e Nando decidem jogar póquer com Arlindo e Faustino, mesmo não fazendo ideia do que é o póquer e as suas regras. Resultado: perdem o café e a funerária para Arlindo, que passa, assim, a ser patrão das duas famílias. E um patrão muito rigoroso, por sinal. Mas, por vezes, a ajuda vem de onde menos se espera, que neste caso resume a duas palavras: MC Jojó. Um mestre no póquer. Assim, é ele quem vai transmitir toda a sua mestria a Nico e Nando, para que eles voltem a ter os seus negócios.
Um novo inquilino vem acabar com paz no prédio de Nico e Nando. Barulho, música até altas horas fazem com que os dois se preparem para o confrontar. Isto até se aperceberem que o novo inquilino é uma atraente brasileira. A partir dessa altura tudo lhe é desculpado e ambos começam um atabalhoado jogo de sedução. Para complicar ainda mais a harmonia surge o rumor que Tatiana está grávida.
Nico e Nando recebem a inesperada visita de um funcionário da Câmara que os informa de que aquela zona onde eles vivem e trabalham vai ser toda demolida para dar lugar a uma autoestrada. As duas famílias começam assim a procurar um novo local para seguirem as suas vidas. Tudo corre mal para ambos, até que, individualmente, têm a ideia de subornarem o funcionário para que o seu negócio não seja demolido. Só o do outro. Parece ser a única maneira de resolver a questão, já que o advogado de ambos, Arlindo, parece não resolver lá grande coisa…
Depois de lhe assaltarem a casa durante a noite Nico decide candidatar-se a presidente da Associação de Moradores para acabar com a criminalidade no bairro. Para provar a Lena que ele também tem as características de líder e espírito de iniciativa, Nando decide fazer o mesmo. Nico e Nando transformam-se assim em adversários políticos e a luta feroz terá o seu momento alto num frente a frente realizado no café, com Arlindo como moderador.
Fartas de serem passadas para segundo plano e de não lhes darem o devido valor, Odete e Lena decidem montar o seu próprio negócio: um “call center”. Montam assim uma linha para fazer companhia a pessoas sozinhas. Claro que na cabeça “excessivamente libidinosa” dos homens, aquilo não passa de uma linha erótica, de modo que elas passam o dia a atender tarados. Tarados em que se incluem Nico, Nando, Sandro e MC Jojó. Quando são descobertos, a confusão no seio destas duas famílias é mais que muita.
Nico e Nando recusam dar esmola a uma vidente que, irritada, lhes roga uma praga. Coincidência ou não momentos depois acontecimentos estranhos na vida dos dois faz com que ambos acreditem no poder da praga ficando paranoicos com tudo o que lhes sucede. Odete e Lena vão ter de os acalmar enquanto gerem a linha telefónica que criaram, destinada a dar conselhos médicos.
MC Jojó decide concorrer a um concurso de uma novela para os PALOP. Apenas tem de filmar um episódio “piloto”. Parece um plano simples até que Nico e Nando decidem tomar as rédeas desse mesmo episódio, já que se sentem grandes conhecedores do meio audiovisual em geral e de novelas em particular. Assim, toda a família é metida ao barulho. Eles farão tudo: a representação, o guião, a parte técnica, tudo! Sorte para os PALOP que afinal o concurso já caducou há mais de um ano…
Uma antiga namorada de Nico e Nando regressa ao bairro. Juntos riem e recordam com saudade os tempos da juventude. Pelo menos até ao momento em que ela lhes revela que tem um filho e que voltou para fazer um teste de paternidade e saber se o filho é de Nico ou de Nando. Além de terem escondido de Odete e Lena o facto de ela ter sido uma antiga namorada, Nico e Nando preparam-se agora para lhes revelar que ela é a mãe do filho de um deles.
Nico é convidado para Presidente do Clube Desportivo Luís Ramiro ao mesmo tempo que Nando é convidado para ser presidente do maior rival do bairro: a Associação Desportiva Ramiro Luís. Entretanto, Odete e Lena recebem a conta do telefone e apercebem-se que os vários negócios de “call center” deram um enorme prejuízo e vão ter que voltar a trabalhar com Nico e Nando. O que não seria um problema se não exigissem ter um salário...
O café e a funerária foram nomeados para os prémios de melhor café e melhor funerária da Associação Portuguesa de Empresas e Indústrias. Nico e Nando estão, por isso, radiantes com a nomeação e convencidos que irão ganhar e que o outro irá perder. Por isso mesmo, aquando da visita do membro do júri aos estabelecimentos, tanto Nico como Nando enaltecem o seu negócio, à medida que fazem por denegrir o do outro. E assim, quase que ganham os dois, não fossem as outras dezenas de nomeados que ficam à sua frente. A tristeza toma conta deles até que se lembram de jogar novamente na lotaria. Será que a sorte lhes sorri uma segunda vez?
