Ella heeft het erg naar haar zin in het kapsalon bij Cindy en Anthony. Op hun aandringen besluit ze een bezoekje te brengen aan de jongen van de nachtwinkel. Norbert wordt geselecteerd om deel te nemen aan een internationaal medisch onderzoek bij de NASA. Dokter Wolfs ziet zichzelf al als zijn geschikte opvolger. Clio voelt zich weer in de steek gelaten door haar vader.