Bruno's verhaal over de transformatie mag dan een merkwaardige ontknoping kennen, feit is dat Louise er voluit wil voor gaan. Deze beslissing heeft alles te maken met haar laatste gesprek met Thomas. De vraag is echter of Jeroen zijn oude leven terug wil. Hercules kan misschien nog gered worden als het personeel akkoord gaat met de betaling van hun achterstallig loon in aandelen. Natalie krijgt van Theo een bijzonder geschenk en Charlotte wisselt een hartig woordje met Jeroen en met Thomas...