Thomas probeert zich te redden uit de gretige armen van het fotomodel, maar de gesloten deur van zijn atelier wekt ondertussen argwaan bij Louise. Bruno is terug boven water en hij maakt Anouk grote beloftes. Louise stelt ondertussen zijn positie binnen Hercules openlijk in vraag. Charlotte krijgt in de radiostudio het bezoek van Gina, die nood heeft aan een goeie babbel.