Louise kijkt knarsetandend toe hoe Suzanne, haar moeder, zich als een bakvis door haar internetvriend Robert laat versieren. Ze moet en zal de romantische avond saboteren. Vic en Charlotte zitten ondertussen gegijzeld in de slaapkamer. Om de situatie nog ingewikkelder te maken, verschijnt Thomas aan de deur. De volgende dag wordt het ronduit gevaarlijk voor Louise want Suzanne maakt haar opwachting op de redactie om met Bruno te spreken.