Terwijl Charles wordt rondgeleid in zijn nieuwe werkomgeving, tast Thomas nog altijd in het duister over zijn professionele toekomst. Louise krijgt het echter niet over haar hart hem het slechte nieuws te vertellen. Wanneer Thomas uiteindelijk toch te weten komt wat er gaande is, neemt hij zwaar ontgoocheld ontslag. Vic slooft zich uit om de brokken met Claudia te lijmen na het misverstand met Louise. Terwijl Theo geniet van zijn triomf bedenkt hij echter een plan om dat onmogelijk te maken.