Natalie legt meer en meer beslag op de job van Kaat én ze grijpt elke kans om met Thomas te flirten. Charlotte wil de vloek van Louis laten verbreken en ze kaart in haar radioprogramma het paranormale aan. Louise organiseert tijdens de middagpauze een redactiemeeting om het heksennummer te bespreken. Receptioniste Jana verdenkt er sollicitant Nico van haar MP3-speler te hebben gestolen.