צ'יף מציל את דילן מהציידים. סול מונע מאנה לחבור לדילן אך היא מצליחה להתחמק. דילן מגיע ל-2009 ונתפס על ידי המחתרת.
