למרות התנגדותה של אנה, הילדים לא מגלים לדילן שהם קשורים לליבי. הילדים מנסים להשתלב בחיי הכפר ב-1909. נלי וריק מתקרבים.
