Claire Doutriaux nous emmène cueillir quelques fleurs, des fleurs qui évoquent des images différentes selon qu’on les cueille en France ou en Allemagne. Maija-Lene Rettig nous raconte l’histoire du Vogel Greif, un canon qui a voyagé pendant des siècles entre la France et l’Allemagne comme un trophée de guerre.
Die Butterblume: Claire Doutriaux erzählt von Blumen, die in Deutschland und Frankreich ganz unterschiedliche Assoziationen hervorrufen. Die Kanone Vogel Greif: Maija-Lene Rettig erzählt die Geschichte einer uralten Kanone, die jahrhundertelang zwischen Frankreich und Deutschland hin- und hergereist ist. Und am Ende der Sendung, wie jede Woche, das Rätsel.
