Rachels storebror David skal konfirmeres, og det giver mulighed for, at hans mor igen kan trække i præstekjolen. Imens forbereder Rachel sin gave til David. Stephanie er på besøg hos sin mor i Sverige. Det er blevet tid til at tale om pubertet og købe den første bh. I Tarm taler man ikke så meget om puberteten. Emma elsker at spille fodbold og synes, det er vigtigere at have det sjovt end at vinde. Christian i Aarhus tager sin sport mere og mere seriøst og kommer med på tennistræningslejr på Mallorca. Det bliver også på Mallorca, at familien foretager en stor investering.