Matylda nie potrafi wybaczyć Kindze. Chociaż była szefowa błaga o życie, nie ma zamiaru wypuszczać jej z auta. Zatrzymuje się na torach tuż przed nadjeżdżającym pociągiem. Gdy Artur i Janek docierają na miejsce, po samochodzie została już tylko kupa złomu. Kulas próbuje zainteresować Alejandra opowieścią o niemieckim skarbie, ukrytym w lesie. Nie wie jednak, jak zdobyć mapę. Karol uważa, że Kalina nie doceniła ważnego klienta, jakim jest Alejandro. Teraz Hiszpanem ma się zająć Oskar. Przygnębiona Kalina zamierza przeprosić arystokratę. Popada jednak w jeszcze większe tarapaty.