Sandra et Virginie sont très déçues de ne pouvoir partir en vacances. De leurs côtés, les garçons, contraints de payer leurs impôts, décident de chercher du travail. Affolé, Ari prévient les filles que Luc et Anthony préparent un cambriolage.
