Ari met les garçons en garde. Il a appris que M. Laplace a engagé un espion pour surveiller leurs horaires et leur travail à la salle de sport. Scandalisés ils décident de démasquer le traître. Très vite, ils pensent à Jane, la nièce de M. Laplace, mais font fausse route.