Ob auf dem Berg oder tief im Dschungel: Auf der Azoreninsel Terceira sind die Artisten los. Und zwar mit Kreuzfahrtdirektor Christoph Schädel, der mit den Showensemble-Chefs Joey und Steven auf Jeep-Tour geht. Während Passagier André sich an der „Bucht des Heldentums“ in eine täuschend echte Version Vasco da Gamas verwandelt, macht die Prinzessin eine Zeitreise in die goldenen Zwanziger. Reiseleiter Bernd erhält in den Tiefen eines Vulkans Einblicke in ein kleines Paradies und Hotelpraktikant Kalle bekommt an Bord der Prinzessin einen Spezialauftrag. (Text: ARD)