Während die „Prinzessin“ in Colón noch auf die allererste Einfahrt in den Panama-Kanal wartet, fahren die Passagiere Iris und René schon einmal voraus: Im Gatúnsee gilt es dabei nicht nur, den regen Schiffsverkehr im Blick zu haben, sondern auch die überaus kontaktfreudigen Äffchen… Die Schwestern Maren und Kirsten finden im Panama City Nationalpark zwischen emsigen Blattschneiderameisen und flinken Kolibris einen Ort zum Verweilen. Im Morgenrot beginnt das Abenteuer zwischen den Ozeanen – und Küchenchef Jörg Schwab tischt ordentlich auf… (Text: ARD)