Bewegte Geschichte und reiche Kultur locken Crew und Passagiere ins pulsierende Buenos Aires. Während Schiffsarzt Dr. Winni Koller die historische Straßenbahn eigenhändig in die Spur bringt, improvisieren die Passagiere Katja und Frank im Land des Tangos aufgeregt ihre ersten holprigen Tanzschritte. Kapitän Morten Hansen und Kreuzfahrtdirektor Klaus Gruschka rücken aus zum Mitternachtspolo. Doch hoch zu Pferd schwungvolle Volltreffer zu landen, gerät leider zum wackeligen Unterfangen. Und die breiteste Straße der Welt wird zum heißen Pflaster: Beim Gedenken an die Opfer der Militärdiktatur kochen auf der Avenida 9 de Julio die Gefühle von 500.000 Menschen hoch. (Text: ARD)