Die Grand Lady macht auf ihrem Weg in den heimischen Hafen Halt im irischen Cork. Während die Passagiere Ina und Rodrigo im besten Imbiss der Stadt Fisch und Pommes frittieren, testet Küchenchefin Tamara in einer Whiskey-Destillerie Irlands edle Tropfen. Küchenpraktikantin Steffi wartet gespannt auf ihr Arbeitszeugnis – und auch bei Brückenoffizier Christian Baumann steigt der Puls: Zum ersten Mal darf er seine Grand Lady selbst aus dem Hafen steuern. Und dann sagt er in Hamburg der Seefahrt für immer Lebewohl ... (Text/Bild: ARD)