In Costa Rica machen die Entertainment-Managerin Cori und der Reiseleiter Bernd die Bekanntschaft von rabiaten Äffchen. Kapitän Hansen besucht die Familie des Housekeepers Ricardo und revanchiert sich mit einer besonderen Geste für die Gastfreundschaft. Die Passagiere Isabell und Bastian vertrauen ihre geheimsten Wünsche dem Meer an, während für Carina und Markus ein Traum schon in Erfüllung geht.