Vor dem Panamakanal warten die Passagiere auf einen der Höhepunkte ihrer Reise: die Fahrt zwischen den Ozeanen! Während sich die Passagiere Isabell und Bastian noch schnell nach einer passenden Kopfbedeckung umsehen, machen der Deckoffizier Christian und die Brückencrew das Schiff wetterfest. Als sich die 800 Tonnen schweren Schleusentore des Kanals öffnen, gibt es an Bord kein anderes Thema mehr.