סער מסכים בלית ברירה לשתף פעולה עם זאביק ונותן לו את הקלטת; יפית מספרת לעובד שקיבלה מחזור; קארין מגיעה למקסימוס ומנשקת את אסי; אוסקר ואהרל`ה ממשיכים לריב על ציפורה.
