Un an plus tard, JE retourne dans les pharmacies et constate qu'on y trouve toujours autant de produits et remèdes périmés. Un recours collectif contre le mouvement Desjardins qui vise des milliers de membres. La banlieue de Montréal s'anglicise de plus en plus car la loi 101 y est de moins en moins respectée.